Sandbook · lector en voz alta gratis
Escucha cualquier libro, PDF o artículo con voces naturales
Sandbook es un lector de textos con voz natural: con él puedes leer en voz alta gratis tus libros, PDF, documentos, artículos web y páginas escaneadas. Escucha en tu navegador, o lleva libros enteros en tu iPhone y iPad, donde todo funciona sin conexión. Elige entre 41 voces en español, inglés, francés, italiano, portugués de Brasil e hindi, generadas por Kokoro, un modelo abierto de voz neuronal que se ejecuta en tu dispositivo, y sigue cada palabra mientras se pronuncia. Todo se queda en tu dispositivo: no hay cuenta, ni suscripción, ni anuncios.
Gratis · Sin cuenta · iPhone, iPad y Mac · iOS 18.2 o macOS 15.2 o posterior
Antes de instalar
- En iPhone y iPad, la lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla. Para escuchar con la pantalla apagada, prepara antes el audio del capítulo. En el Mac, la lectura sigue en segundo plano.
- Requiere iOS 18.2 y un iPhone 12 o posterior, o un iPad con chip A14 o M1 o posterior. En el Mac: chip de Apple (M1 o posterior) y macOS 15.2 o posterior.
- No admite MOBI ni sincroniza entre dispositivos, y no hay versión para Android ni Windows.
Leer en voz alta libros, PDF, documentos y artículos
Libros, páginas web, páginas impresas y tus propios textos acaban en el mismo lector, con las mismas voces y el mismo resaltado palabra por palabra. Y nada tiene contador, porque es texto a voz gratis y sin límite de caracteres.
¿No tienes el iPhone a mano? Las mismas voces leen en tu navegador, gratis: puedes usar el lector de texto en voz alta, abrir un EPUB online, leer un PDF en voz alta o escuchar tu ensayo o redacción.
Libros y documentos: EPUB, PDF, Word, TXT, RTF, Markdown y HTML
Añádelos desde la app Archivos, ábrelos con Abrir con desde Mail o iCloud Drive, o compártelos desde cualquier app. La biblioteca muestra la portada real, el autor, cuánto llevas y el tiempo que te queda de cada libro, y la tarjeta Seguir leyendo te devuelve al párrafo donde lo dejaste. Cada libro se copia dentro de la app, así que sigue funcionando aunque muevas o borres el original. Si instalas la app por primera vez, la biblioteca ya trae un clásico de dominio público en inglés, Alice's Adventures in Wonderland, y su comienzo suena al instante.
Leer EPUB en voz alta, capítulo a capítulo · Leer PDF en voz alta, y los saltos de línea que repara · Leer documentos de Word en voz alta
Páginas web: pega un enlace o compártela desde Safari
En la pestaña Importar, elige Pegar un enlace, o comparte la página desde Safari. Sandbook se queda con el artículo, con su título, autor y sitio, y deja fuera los menús, los anuncios y los avisos de cookies. Una vez en tu biblioteca, se lee sin conexión como cualquier otro libro.
Páginas impresas y fotos
Escanear páginas usa la cámara, hasta 200 páginas por escaneo, y Desde una foto lee una imagen o una captura de pantalla. El texto se reconoce en tu iPhone, un capítulo por página, y se lee en voz alta como un libro.
Escanear y leer en voz alta, paso a paso
Todo lo que escribas o copies
Escribe o pega un texto en Escribir texto, o toca Pegar texto para oír al momento lo que has copiado, y guárdalo en la biblioteca: un borrador que quieres oír, un correo largo, un trozo de documentación. Desde aquí también puedes exportar el resultado como archivo de audio M4A con el menú Compartir de iOS.
Con Kokoro, en tu dispositivo
La voz que oyes es Kokoro-82M, un modelo neuronal de texto a voz de pesos abiertos. Sandbook incluye el modelo completo y las 41 voces dentro de la app (la descarga ocupa unos 281 MB) y los ejecuta con Apple MLX en tu dispositivo: no hay modelo que descargar aparte ni servidor que haga el trabajo. El audio sale a 24 kHz y se genera frase a frase, así que la reproducción empieza tras la primera frase mientras las siguientes se preparan. Un pasaje que ya has escuchado, con la misma voz y a la misma velocidad, se reproduce al instante desde el dispositivo en lugar de generarse otra vez. La velocidad, de 0,5× a 2,5×, se aplica dentro del modelo, escalando la duración prevista de los fonemas en lugar de remuestrear la onda, y por eso una lectura rápida sigue sonando a persona.
Cómo funciona Kokoro TTS en un iPhone · Qué significa de verdad texto a voz sin conexión
41 voces en seis idiomas, todas incluidas
Voces en español: Dora, Alex y Santa. Tres voces en español, veinte en inglés americano y ocho en inglés británico (28 en inglés), más voces en francés, italiano, portugués de Brasil e hindi. Toca cualquier voz para oírla antes de elegirla, guarda las que te gusten en Favoritas con el corazón y dale a cada libro su propia voz y velocidad. La app está disponible en inglés, español, francés, italiano, portugués (Brasil) e hindi. No hay nada bloqueado, porque no hay nada que desbloquear. Desde una computadora puedes oír cualquiera de ellas leyendo tu propia frase en el navegador.
Dorafemenina Cálida, clara, conversacional
Alexmasculina Firme, natural, pausada
Santamasculina Profunda, alegre, expresiva
“Cuida de las personas y del mundo, y crea cosas nuevas y buenas.” — Pulsa reproducir para oír cada voz leyendo la misma frase que usa la app. Todas las voces son gratis y funcionan sin conexión.
- Heart · inglés de EE. UU.De alta calidad, expresiva, amable
- Michael · inglés de EE. UU.Grave, cálida, lenta
- Alice · inglés británicoElegante, clara, culta
- George · inglés británicoDigna, firme, formal
- Siwis · francésBrillante, articulada, precisa
- Sara · italianoVivaz, cálida, melódica
- Alex · portugués de BrasilUniforme, natural, sin prisas
- Alpha · hindiClara, firme, neutra
- Omega · hindiCálida, equilibrada, pausada
Sandbook en otros idiomas: English · Français · Italiano · Português (Brasil) · हिन्दी
Sigue cada palabra
El párrafo que se está leyendo se tiñe suavemente y la palabra que suena se marca mientras escuchas. Toca cualquier párrafo para leer desde ahí. Sandbook abre cada libro en el párrafo donde lo dejaste y, si te desplazas a otra parte, un botón te devuelve al punto actual. El lector también tiene marcadores, búsqueda dentro del libro y temporizador de apagado (por un tiempo fijo o hasta el final del capítulo) y, si sales del libro, puedes seguir escuchándolo desde un minirreproductor en la parte inferior de la pantalla.
La página, a tu manera
Temas claro, sepia y oscuro, o el de tu sistema. Cinco fuentes, entre ellas Legible para leer con más facilidad, además del tamaño del texto y el interlineado, por encima del tamaño de texto del sistema. Oculta los controles para una página sin distracciones o mantenlos visibles.
Claro y Oscuro. Las Opciones de lectura están en el menú … del lector, junto a los marcadores, la búsqueda y el temporizador.
Escucha con la pantalla bloqueada
Prepara con antelación el audio de un capítulo. Sandbook muestra el progreso y el tiempo restante, y después sigue sonando con la pantalla bloqueada, con saltos de 15 segundos y el capítulo en la pantalla de bloqueo. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla, porque la voz se genera en tu iPhone.
Cómo escuchar con la pantalla bloqueada, paso a paso
Pensado para VoiceOver, Control por voz y Control por botón
Sandbook incluye mejoras de VoiceOver, Control por voz, Control por botón, texto más grande y contraste:
- El Toque mágico reproduce y pausa.
- “Ir al párrafo actual” te lleva directamente a donde estás.
- Los controles de velocidad y de capítulo se pueden ajustar.
- Cada voz se lee como un solo elemento, con acciones para reproducir y marcar como favorita.
- Los resaltados y acentos ganan contraste al activar Aumentar contraste o Diferenciar sin color.
- Los diseños se reorganizan con los tamaños de texto más grandes.
Si no usas ninguno de estos ajustes, nada cambia a la vista. Cuéntanos qué no funciona: support@sandbook.app.
Tus libros se quedan en tu iPhone
La voz se genera en tu dispositivo, así que tus libros, documentos, textos y voces se quedan en él y nunca se suben a internet. No hay cuenta ni anuncios.
Tus libros se copian en el almacenamiento propio de la app; el punto donde vas en cada uno, su voz y velocidad, y tus voces favoritas viven en el dispositivo. La cámara solo se usa mientras escaneas páginas, y el reconocimiento de texto también ocurre en el dispositivo. Cuando añades una página web, Sandbook la descarga directamente del sitio que la aloja.
Qué se queda en tu iPhone · Leer la política de privacidad · Por qué importa aquí funcionar sin conexión
Cómo se compara
Frente a los lectores de suscripción, Sandbook gana en lo que viene de ejecutar el modelo en local: es gratis, no pide cuenta y sigue funcionando en modo avión. Ellos ganan en lo que viene de ejecutarlo en un centro de datos: decenas de idiomas frente a los seis de Sandbook, y un libro entero sonando con la pantalla bloqueada. La lectura en tiempo real de Sandbook se pausa al bloquear la pantalla, y no sincroniza con iCloud.
Las comparativas punto por punto: Speechify, NaturalReader, Voice Dream Reader, ElevenReader y Leer pantalla (Speak Screen), la función del propio Apple, o todo el panorama de una vez en las alternativas de texto a voz sin conexión.
Del blog
Cuatro análisis publicados completos, no resumidos: qué es el modelo, qué apps del App Store lo ejecutan de verdad, qué significa “gratis” cuando lees la lista de compras dentro de la app, y qué iPhone son lo bastante antiguos como para dar problemas.
- Todas las apps de Kokoro TTS para iPhone en el App Store
No son tres: nueve apps del App Store de EE. UU. llevan Kokoro-82M al iPhone. Aquí está el panorama completo, incluidas las que superan a la nuestra en reproducción en segundo plano, con cada precio, tamaño de descarga y requisito de dispositivo leídos en la propia ficha.
- Texto a voz gratis en iPhone, y dónde termina lo gratis
Dentro de la palabra “gratis” del App Store se esconden cinco contadores: caracteres, horas, voces, libros y el propio acceso. Esto es lo que da de verdad el plan gratuito de cada app, lo que cuesta quitar el límite y la comprobación de 30 segundos que te lo dice antes de instalar.
- Texto a voz neuronal en iPhone antiguos: qué pide cada app
Tres barreras distintas deciden si un lector neuronal funciona en un iPhone de hace ocho años (la versión de iOS, el chip y la memoria) y solo dos aparecen en la ficha. Qué pide cada app de Kokoro y por qué las cifras cambian tanto.
- Cómo funciona Kokoro-82M con Apple MLX en un iPhone
“En el dispositivo” no dice nada de dónde se ejecuta realmente un modelo. Aquí está todo el proceso dentro de una app: eSpeak NG en la CPU, una red de 82 millones de parámetros en la GPU de Apple silicon con MLX, audio a 24 kHz de salida, y lo único que cuesta esa decisión.
Lo que conviene preguntar primero
¿Sandbook puede leer con la pantalla bloqueada?
Sí, si preparas antes el capítulo. Toca el menú ⋯ y luego Preparar capítulo para la pantalla bloqueada: Sandbook genera el audio de ese capítulo con una barra de progreso y el tiempo restante. Después lo reproduce con la pantalla bloqueada, como un pódcast, con saltos de 15 segundos y el capítulo en la pantalla de bloqueo. La lectura en tiempo real se pausa al bloquear la pantalla, porque la voz se genera en la GPU de tu iPhone e iOS no permite hacerlo en segundo plano. En el Mac no hace falta: la lectura sigue con Sandbook en segundo plano o con la ventana cerrada.
¿En qué idiomas lee Sandbook?
Español (3 voces), inglés americano y británico (28), francés (1), italiano (2), portugués de Brasil (3) e hindi (4): 41 voces en total. Un libro en español, francés, italiano, portugués o hindi se abre con una voz en su idioma; puedes cambiarla, y el libro recuerda tu elección. Los menús de la app están disponibles en inglés, español, francés, italiano, portugués (Brasil) e hindi.
¿Funciona sin conexión?
Sí. El modelo y las 41 voces están dentro de la app, así que los libros, documentos, páginas escaneadas y textos se leen en modo avión. Solo añadir una página web necesita conexión.
¿De verdad puedo leer en voz alta gratis?
Sí. No hay compras, suscripción, prueba ni límite de caracteres. Todas las voces y funciones están disponibles desde la primera vez que abres la app.
¿Puede leer páginas impresas o fotos?
Sí, en iPhone y iPad. Escanear páginas usa la cámara (hasta 200 páginas por escaneo) y Desde una foto lee imágenes y capturas de pantalla. El reconocimiento de texto se hace en tu iPhone y cada página se convierte en un capítulo. Los PDF que solo contienen imágenes todavía no se reconocen, y la app para Mac no escanea.
¿En qué dispositivos funciona?
En iPhone y iPad, las voces requieren un iPhone 12 o posterior, o un iPad con chip A14 o M1 o posterior, con iOS 18.2 o posterior; el modelo de voz se ejecuta en la GPU que estrenaron esos chips, así que los iPhone anteriores no pueden generar las voces. En el Mac, Sandbook es una app nativa: requiere un Mac con chip de Apple (M1 o posterior) y macOS 15.2 o posterior, y es la misma app gratuita del App Store. No hay versión para Android ni para Mac con Intel, y la app en sí no funciona en un navegador; el lector gratuito para navegador de este sitio es una herramienta aparte, más sencilla.
¿Puedo guardar el audio?
El texto que escribes o pegas en Escribir texto, en la pestaña Importar, se exporta como archivo M4A con el menú Compartir. En el Mac también puedes exportar un capítulo (o una página de PDF) desde el menú Archivo. Exportar un libro entero como audiolibro no es posible.
¿Sandbook sube mis libros?
No. La voz se genera en tu dispositivo, así que tus libros, documentos, textos y voces se quedan ahí y nunca se suben. No hay cuenta ni anuncios. Cuando añades una página web, Sandbook la descarga directamente del sitio que la aloja.
¿Funciona en iOS 17?
No. Sandbook requiere iOS 18.2 o posterior.
Tu lista de lectura, para escuchar
Gratis, sin cuenta y sin suscripción. 41 voces en seis idiomas, generadas en tu iPhone. Todo en tu dispositivo.
iOS 18.2 o posterior · iPhone 12 o posterior · iPad con A14 o M1 · Mac con M1 y macOS 15.2